1 00:00:06,520 --> 00:00:08,320 Facciamogli un grande applauso 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,680 all'uomo che, solo, 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,960 ha trasformato il paesaggio dei social network, 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,680 girando Zepher da una modesta startup 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,000 su una piattaforma multimilionaria. 6 00:00:18,120 --> 00:00:22,760 Imprenditore, filantropo, marito esemplare di una superstar di Hollywood... 7 00:00:23,720 --> 00:00:27,480 il vincitore del premio al pioniere dell'anno... 8 00:00:27,600 --> 00:00:30,080 Signor Morgan Henderson. 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Grazie, grazie. 10 00:00:53,920 --> 00:00:57,560 Lo so, è un... è un cliché... lo so. 11 00:00:57,680 --> 00:00:59,840 È il cliché più antico... 12 00:01:01,000 --> 00:01:04,880 ma il loro applauso è più giustificato di ciò che così generosamente intendono, 13 00:01:05,000 --> 00:01:09,800 perché sono qui stasera grazie a te. 14 00:01:10,960 --> 00:01:13,480 Grazie a... tutti in questa stanza. 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,520 Colleghi fidati, sanno chi sono. 16 00:01:18,120 --> 00:01:20,720 Concorrenti, voi sapete chi siete. 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 E non pensare che non lo sappia esattamente su quali tavoli si trovano. 18 00:01:24,000 --> 00:01:25,440 Ci aiutiamo a vicenda. 19 00:01:26,360 --> 00:01:28,320 Ci spingiamo a vicenda. 20 00:01:29,560 --> 00:01:35,160 E... per me è uno dei grandi occasioni mancate della nostra epoca 21 00:01:35,280 --> 00:01:38,320 che servono i social network, più di ogni altra cosa, 22 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 per separarci. 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,200 Per separarci, isolarci, dividerci. 24 00:01:45,360 --> 00:01:47,920 E se stasera dirò qualcosa di serio, 25 00:01:48,040 --> 00:01:52,120 è che dobbiamo trovare dei modi per fermarlo. 26 00:01:52,840 --> 00:01:57,000 Per creare così tanta responsabilità per il nostro comportamento online 27 00:01:57,120 --> 00:01:59,480 come quello che esiste "IRL". 28 00:02:01,000 --> 00:02:03,880 Quindi applaudi ancora. Per favore, per favore, batti ancora le mani 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,280 e continua ad applaudire. 30 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 A qualunque tavolo si trovino. 31 00:02:07,720 --> 00:02:11,680 Né per me, né per te, ma se sono d'accordo. 32 00:02:13,200 --> 00:02:17,480 Perché noi, i presenti In questa stanza dobbiamo affrontare questo. 33 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 E cambiare la cultura. 34 00:02:20,520 --> 00:02:22,720 Come se lo avessimo fatto la prima volta. 35 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Grazie mille. 36 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Grazie mille a tutti. Godetevi ciò che resta della serata. 37 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 - NO! -No, Morgana! 38 00:02:44,720 --> 00:02:46,120 Dovrebbero essere grati. 39 00:02:46,240 --> 00:02:49,600 Mia moglie dice: "Una volta "Lo vedi ballare, non puoi più dimenticarlo." 40 00:02:49,720 --> 00:02:53,160 Che crudeltà. Suoni il gong e te ne vai. Datemi Carla. 41 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Riposo. 42 00:02:58,680 --> 00:03:01,280 - L'autista è fuori. - Il modo migliore. 43 00:03:01,400 --> 00:03:04,960 - Ti ho aspettato tutta la notte. - Beh, mandalo a casa, voglio aria fresca. 44 00:03:05,080 --> 00:03:07,520 - Congratulazioni. - Grazie. Riposo. 45 00:04:11,120 --> 00:04:12,680 - A che piano? - Quattro. 46 00:04:29,640 --> 00:04:31,040 - Buona notte. - Buona notte. 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,200 Buona notte. 48 00:04:45,040 --> 00:04:48,720 Vorrei congratularmi con te, ma sono preoccupato che sei già stanco di sentirlo. 49 00:04:49,520 --> 00:04:51,200 Non potrei mai stancarmi di ciò. 50 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Sono Flora. 51 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 Io... io... io non lo faccio. 52 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 Cosa non fai? 53 00:05:17,600 --> 00:05:18,680 Veramente. 54 00:05:21,360 --> 00:05:22,520 Solo... 55 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 Di' buonanotte. 56 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Buona notte. 57 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Buona notte. 58 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Pronto? 59 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Carla? 60 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Sì�. 61 00:07:27,600 --> 00:07:28,720 Pronto. 62 00:08:25,400 --> 00:08:28,320 Non è necessario un curriculum più di una pagina. 63 00:08:28,440 --> 00:08:30,360 Questa è la mia opinione, signor Schill. 64 00:08:30,480 --> 00:08:32,760 Ora, se questo significa che non c'è spazio per dirglielo 65 00:08:32,880 --> 00:08:34,600 Parlo cinque lingue 66 00:08:34,720 --> 00:08:36,600 o che padroneggiassi il violoncello, beh... 67 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 così sia. 68 00:08:38,400 --> 00:08:40,040 Per essere chiari, non parli cinque lingue 69 00:08:40,160 --> 00:08:42,120 Non sai nemmeno suonare il violoncello, 70 00:08:42,240 --> 00:08:44,120 - Giusto? - No. No, no, no, no, era solo... 71 00:08:44,240 --> 00:08:45,560 - Era solo un esempio. - SÌ. 72 00:08:47,440 --> 00:08:50,080 Hai frequentato l'Università del Michigan. 73 00:08:50,200 --> 00:08:51,240 È giusto. 74 00:08:51,840 --> 00:08:54,680 Come ci sentiamo a riguardo? 75 00:08:55,400 --> 00:08:58,680 Avere una laurea in giurisprudenza che rivaleggia con Harvard, Brown o Yale, 76 00:08:58,800 --> 00:09:01,880 ma con ottime borse di studio, il che, signor Schill, 77 00:09:02,000 --> 00:09:05,360 quando vieni dal sud di Londra, di una famiglia monoparentale è importante. 78 00:09:06,120 --> 00:09:08,640 Mi sono laureato nel duemilaventi, il secondo della mia classe, 79 00:09:08,760 --> 00:09:12,240 e avevo tutta l'intenzione di tornare a Londra per fare uno stage, ma... 80 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Dove? 81 00:09:14,160 --> 00:09:16,440 Mi hanno chiesto di fare uno stage a Manhattan, a Wyatt-Wren. 82 00:09:16,560 --> 00:09:20,120 - Va bene. Conosco Elliot Wyatt. - Bene! Quindi... 83 00:09:20,240 --> 00:09:24,400 Saprò... che è una delle firme più importante a New York. 84 00:09:24,520 --> 00:09:27,160 Sono stato lì tre anni, ho imparato molto. 85 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 E ora... sono tornato. 86 00:09:32,520 --> 00:09:33,640 Perché? 87 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 SÌ. 88 00:09:35,840 --> 00:09:37,760 Senta, signor Schill, 89 00:09:37,880 --> 00:09:41,840 Sono interessato... ad un colloquio presso un'azienda prestigiosi come Cathcarts, 90 00:09:43,240 --> 00:09:45,480 tu sei il manager di grado più alto che qualcuno come me possa sapere, 91 00:09:45,520 --> 00:09:48,280 Non lasciare che la mia modestia ti scoraggi. 92 00:09:48,400 --> 00:09:51,680 Ho talento. Sono leale. Più economico di quanto ammetto. 93 00:09:52,720 --> 00:09:55,680 E lavorare più duramente di chiunque altro in questo edificio migliorerò solo. 94 00:09:55,800 --> 00:09:58,560 Ti consiglio e insisto affinché tu mi assuma... 95 00:10:00,240 --> 00:10:02,440 oppure attraverserò la strada e lavorerò per loro. 96 00:10:03,160 --> 00:10:04,600 Fare panini? 97 00:10:07,440 --> 00:10:08,480 Non gli piaccio. 98 00:10:09,600 --> 00:10:12,040 - No. - Ma dovresti ignorarlo. 99 00:10:13,160 --> 00:10:16,280 Parla con i tuoi colleghi. Digli che mi darai un mese. 100 00:10:16,400 --> 00:10:18,240 Solo un mese per dimostrare le mie capacità. 101 00:10:18,280 --> 00:10:21,080 Che c'è qualcosa in me che dimostra che è... 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Il che è innegabile. 103 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 Signor Schill, 104 00:10:30,520 --> 00:10:32,680 Non lasciarmi uscire da quella porta. 105 00:11:02,520 --> 00:11:03,880 - Ciao, Johnny. - Signori. 106 00:11:07,200 --> 00:11:08,440 INGRESSO DEL PERSONALE 107 00:11:17,280 --> 00:11:18,600 - Ciao, Johnny. -Demi. 108 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Patrick, ti ​​avevo detto un'ora, vero? Scrivilo sul tuo foglio. 109 00:11:43,720 --> 00:11:46,080 E...? Hai già un lavoro? 110 00:11:46,200 --> 00:11:48,520 - Solo questo. Sì, signore? Chiaro. - Posso pagarti? 111 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 - Forse hanno bisogno di pensarci. - Beh, questo è il punto... 112 00:11:51,800 --> 00:11:54,040 - Risulta no. - Ciao. Scusa. 113 00:11:55,240 --> 00:11:56,880 Signore, buona giornata. Grazie. 114 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 C'è solo servizio al tavolo, Puoi sederti, per favore? Grazie. 115 00:12:02,600 --> 00:12:05,320 - Hanno detto di no? - Nella versione avvocato. 116 00:12:05,440 --> 00:12:07,080 Semplicemente non hanno detto di sì. 117 00:12:07,800 --> 00:12:10,200 - Che cosa? - Non vuoi il mio consiglio. 118 00:12:10,320 --> 00:12:12,120 - Certo, posso gestirlo. - Non durerà. 119 00:12:12,200 --> 00:12:13,760 - Non importa quello che dici. - Qualunque cosa sia. 120 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Sei qui da tre mesi ormai. 121 00:12:15,720 --> 00:12:18,800 Vuoi davvero fare l'avvocato? Non restare qui. 122 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 Servizio per ventisei! 123 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Mi scusi. 124 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Quindi è questo il loro terzo film insieme...? 125 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 e voi due sì molta chimica sullo schermo. 126 00:12:56,920 --> 00:12:59,760 «Si sono sviluppati qualche tipo di connessione speciale? 127 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 SÌ. 128 00:13:01,800 --> 00:13:05,840 Molte volte la chiamerò e subito mi squilla il telefono, 129 00:13:05,960 --> 00:13:07,800 ed è Carla che mi chiama. 130 00:13:07,920 --> 00:13:09,440 È spaventoso o cosa...? 131 00:13:09,560 --> 00:13:11,320 Non è affatto spaventoso, Jeremy. 132 00:13:11,440 --> 00:13:13,480 Mi chiami per scusarti per essere arrivato tardi. 133 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 Ma prima ti chiamo dicendoti: "Dove diavolo sei?" 134 00:13:16,800 --> 00:13:18,840 - Quindi sei tu quello puntuale? - Sono arrivati ​​prima. 135 00:13:18,960 --> 00:13:20,720 - Grazie. - No. Non sono mai puntuale. 136 00:13:20,840 --> 00:13:23,320 Lui... arriva sempre più tardi di me. 137 00:13:24,800 --> 00:13:26,720 Ciao. Sono Lucy, è un piacere. 138 00:13:26,840 --> 00:13:28,440 - Ciao. - Sta per finire. 139 00:13:28,560 --> 00:13:29,640 - Va bene. - Seguimi. 140 00:13:35,080 --> 00:13:38,080 C'è acqua, frutta, tè, caffè... Torno subito. 141 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 Se è vero, ed è stata lei, ce ne andiamo. 142 00:13:48,360 --> 00:13:50,120 Te lo diciamo quanto apprezziamo la nostra relazione, 143 00:13:50,240 --> 00:13:52,440 è per questo che siamo venuti, ma non è il nostro stile. 144 00:13:52,560 --> 00:13:54,280 Noi non siamo così, non possiamo rappresentarlo. 145 00:13:54,400 --> 00:13:55,640 Non lo diremo. 146 00:13:55,760 --> 00:13:57,760 Ai clienti piace questo approccio. A lungo termine. 147 00:13:57,800 --> 00:13:59,680 Non ci sarà alcun "lungo termine" se lo rifiutiamo. 148 00:13:59,800 --> 00:14:01,160 - Era una trappola. - Non nostro. 149 00:14:01,280 --> 00:14:02,920 - Dalla nostra parte. - Dal nostro cliente. 150 00:14:03,040 --> 00:14:05,480 A nostra insaputa. E dobbiamo salvarlo. 151 00:14:05,600 --> 00:14:06,840 Abbiamo bisogno di superiorità morale. 152 00:14:06,960 --> 00:14:09,720 Nick. Siamo avvocati. Non ne abbiamo bisogno. 153 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Questo non è ciò che abbiamo concordato. 154 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 - Questo caso è enorme dal punto di vista finanziario. - Aspettare. 155 00:14:14,160 --> 00:14:15,640 - Ci faremo un nome. - Sta arrivando. 156 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 - Ciao, Carla. - Ciao. 157 00:14:16,800 --> 00:14:19,080 Ciao. Sono felice di vederti. 158 00:14:19,200 --> 00:14:21,680 Vogliamo già vedere il tuo... Il tuo nuovo film. 159 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 Veramente? Beh, mi dicono. 160 00:14:26,120 --> 00:14:27,160 E' uno scherzo. 161 00:14:28,160 --> 00:14:29,640 Ci chiedevamo, Carla, 162 00:14:29,760 --> 00:14:34,600 All'incontro di Londra hai suggerito qualcosa il che è sembrato a entrambi... imprudente. 163 00:14:34,720 --> 00:14:37,160 - Una giovane donna che hai menzionato... -Flora. 164 00:14:37,280 --> 00:14:39,880 Avevamo dei dubbi sulla tua idea Per quanto riguarda Flora. 165 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 Quindi, se non l'hai già fatto, Raccomandiamo che... 166 00:14:43,240 --> 00:14:44,560 Eccolo. 167 00:14:45,280 --> 00:14:46,440 Eccolo. 168 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 La foto. 169 00:14:49,680 --> 00:14:53,160 Questo... giusto perché tu lo sappia, È completamente disonesto. 170 00:14:53,280 --> 00:14:55,880 - Dimostra che non cambierà. - E non ha valore legale. 171 00:14:56,000 --> 00:14:59,520 È una prova. E ci permette di iniziare. 172 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 Preparare la documentazione. E' quello che voglio. 173 00:15:03,440 --> 00:15:05,360 Sapevo che queste cose accadevano quando ci siamo sposati. 174 00:15:05,480 --> 00:15:07,440 È successo l'anno scorso. 175 00:15:07,560 --> 00:15:10,040 Lui nega, ovviamente... ma lo so. 176 00:15:11,480 --> 00:15:13,680 Non avrei mai dovuto sposarlo tanto per cominciare. 177 00:15:14,600 --> 00:15:15,640 Questo è ciò che significa. 178 00:15:15,760 --> 00:15:19,840 Quindi scatta questa foto. Prendi questo caso. 179 00:15:19,960 --> 00:15:22,880 E porta via... fino all'ultimo centesimo che hai. 180 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 E ne ha parecchi. 181 00:15:44,840 --> 00:15:46,000 Ciao, bello! 182 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 Eccolo. 183 00:15:48,920 --> 00:15:51,520 Il cappotto, per favore. Per rubartelo subito. 184 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 - Sophie, questa casa è incredibile. - Grazie! 185 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Questo è Johnny. 186 00:15:54,720 --> 00:15:57,400 - Ciao, come stai? È un piacere. - Piacere di conoscervi. 187 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 - Non può essere! - Angus. 188 00:15:59,120 --> 00:16:00,800 -Johnny. È un piacere. - Ciao. 189 00:16:00,920 --> 00:16:03,720 - Cosa faccio con la bottiglia? - Dove vuoi, sì. 190 00:16:03,840 --> 00:16:06,800 - Finalmente viene a trovarci! - Ci benedice con la sua presenza. 191 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 SÌ! SÌ. 192 00:16:08,240 --> 00:16:11,680 Ehi, ma non guardarmi così, ok? 193 00:16:11,800 --> 00:16:14,680 Solo perché lavoro in città Ciò non significa che sia di destra. 194 00:16:14,800 --> 00:16:18,920 - Per favore! - No, no, ho inclinazioni liberali. 195 00:16:19,040 --> 00:16:21,280 - SÌ. - Angus è volutamente liberale. 196 00:16:21,400 --> 00:16:24,360 - Dal lunedì al venerdì, se lavori... - In un taxi. 197 00:16:24,480 --> 00:16:29,680 - Esattamente! La verità viene alla luce. - Non cercare di influenzare John, ok? 198 00:16:29,800 --> 00:16:31,680 John sa di cosa sto parlando, vero, John? 199 00:16:31,800 --> 00:16:34,280 Ho credenziali di sinistra. Lo sa. 200 00:16:34,920 --> 00:16:37,360 Sì, Angus... Angus è comunista, non è vero? 201 00:16:38,760 --> 00:16:40,080 Grazie! 202 00:16:40,200 --> 00:16:43,560 Penso che tu sia l'unico comunista che compra le sue magliette in Jermyn Street. 203 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 Non può essere... 204 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 E tu come stai? 205 00:16:49,520 --> 00:16:54,280 Cosa fa l'uomo? la meravigliosa Bella incontrata negli USA? 206 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 - Johnny è un avvocato. -Oh, sì? 207 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 - E molto buono. - Veramente? Dove? 208 00:17:00,040 --> 00:17:01,440 In...? Che firma? 209 00:17:03,800 --> 00:17:05,600 Oppure hai dimenticato il nome? 210 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 - Angus. - E' solo una domanda. 211 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Valutare offerte. 212 00:17:11,040 --> 00:17:14,840 Ho avuto un incontro con Cathcarts e in altri luoghi. 213 00:17:14,960 --> 00:17:18,520 Non vuole essere solo dove ti offrono dei soldi, vero? 214 00:17:18,640 --> 00:17:21,920 - Penso che sarebbero fortunati ad averti. - Grazie. 215 00:17:22,760 --> 00:17:24,040 Chiunque siano. 216 00:17:25,080 --> 00:17:30,440 Fottuta madre. Certo, beh, ascolta. Vado a fumarlo fuori, 217 00:17:30,560 --> 00:17:31,960 È la regola di Sophie. 218 00:17:32,080 --> 00:17:33,360 Ottima regola. 219 00:17:33,480 --> 00:17:36,400 Siete tutti i benvenuti. 220 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 - Che la cosa abbia inizio. - SÌ. 221 00:17:39,040 --> 00:17:41,280 È passato molto tempo. 222 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 Eccoci qui. 223 00:17:45,880 --> 00:17:49,040 Beh, questo... Questo è un classico. 224 00:18:12,000 --> 00:18:14,520 Prima di dire qualsiasi cosa... È uno dei miei più vecchi amici. 225 00:18:14,640 --> 00:18:17,120 Sì, ho capito. Hai passato metà della notte con lui in giardino. 226 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 ho immaginato. 227 00:18:20,760 --> 00:18:22,840 Da... quando prova qualcosa per te? 228 00:18:22,960 --> 00:18:25,400 - Angus è come un fratello. - SÌ. 229 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 - Per te, forse. Non per lui. - Non farlo. 230 00:18:27,320 --> 00:18:31,320 �No, non ridurmi ad una "damigella" per cui lottare! No. 231 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 - Non ho bisogno che tu parli per me. - Qualcuno doveva dire qualcosa. 232 00:18:38,200 --> 00:18:40,160 - Hai detto che avevi delle offerte. - Perché li avrai. 233 00:18:40,240 --> 00:18:43,080 No, ti vergogni perché non li ho. Ecco perché l'hai detto. 234 00:18:45,040 --> 00:18:48,520 Siamo qui da tre mesi e lavori ancora in un fottuto bar. 235 00:18:50,280 --> 00:18:55,520 In effetti, è un bar... molto esclusivo se ci pensi. 236 00:18:56,120 --> 00:18:57,760 Clienti di altissimo livello. 237 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 Alcuni dei clienti Usano la parola "damigella". 238 00:19:05,360 --> 00:19:09,600 È solo che no... non avevo sentito quella parola da quando ero un ragazzo di Peckham. 239 00:19:09,720 --> 00:19:11,760 Smettila, Johnny, sto cercando di arrabbiarmi con te. 240 00:19:11,880 --> 00:19:14,640 Dico solo che ho sentito quella parola nella tenuta Ledbury. 241 00:19:18,880 --> 00:19:20,200 Che idiota. 242 00:19:20,880 --> 00:19:22,000 Damigella. 243 00:19:23,200 --> 00:19:24,480 Fottuta madre. 244 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 - Nick e Serena possono vederla. - Eccellente, grazie, Cleo. 245 00:19:40,120 --> 00:19:41,800 - Dov'è adesso? - Ancora a Parigi. 246 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 Sarò a Londra questa settimana per la prima in Europa. 247 00:19:44,400 --> 00:19:46,720 - E la fotografia? - Ce l'abbiamo solo noi. 248 00:19:47,440 --> 00:19:48,720 "Noi" chi? Voi? 249 00:19:48,840 --> 00:19:50,120 - SÌ. - SÌ. 250 00:19:51,640 --> 00:19:54,160 - Non l'hanno mandato a qualcun altro? - No. 251 00:19:54,280 --> 00:19:58,320 Bene. Cancellalo. Tutta la corrispondenza. Vai all'IT. 252 00:19:58,440 --> 00:20:00,040 Lasciali scomparire. 253 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 Deve inviarlo di nuovo... 254 00:20:02,600 --> 00:20:07,360 così possono creare una scia... della sua immediata disapprovazione. 255 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Grazie, Budgie. 256 00:20:08,600 --> 00:20:12,160 E Carla, da oggi, Non dovresti contattare questa Flora. 257 00:20:12,280 --> 00:20:14,200 Non finché il divorzio non sarà definitivo. SÌ? 258 00:20:14,320 --> 00:20:15,920 - Sì, grazie, Budgie. - Grazie, Pappagallino. 259 00:20:17,040 --> 00:20:20,880 Il modo in cui sei arrivato Questa immagine è sfortunata. 260 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 Che esista... 261 00:20:25,040 --> 00:20:28,400 sinceramente, Rende il mondo un posto più piacevole. 262 00:20:28,520 --> 00:20:30,400 - Qualcuno ne scriva. - SÌ. 263 00:20:31,440 --> 00:20:33,600 Ha detto che mette la sveglia a mezzanotte 264 00:20:33,720 --> 00:20:36,440 essere il primo a rispondere all'ufficio postale degli Stati Uniti. 265 00:20:36,560 --> 00:20:38,520 Ecco quanto è competitivo l'ambiente di lavoro. 266 00:20:38,640 --> 00:20:41,000 Uno di voi. Non importa quale. 267 00:20:41,120 --> 00:20:43,360 Se gareggi contro di me, Sembrerai ridicolo. 268 00:20:43,480 --> 00:20:46,200 - E te lo dico da amico. - SÌ. 269 00:20:50,400 --> 00:20:51,720 "Amico". 270 00:20:51,840 --> 00:20:53,640 La storia è la seguente. 271 00:20:53,760 --> 00:20:58,680 Durante gli ultimi dieci anni, Non solo ha negato di essere stato infedele, 272 00:20:58,800 --> 00:21:01,480 ma ha dichiarato che è pazza. 273 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Questo rende Carla paranoica. 274 00:21:04,200 --> 00:21:07,960 E a sua volta... Questo la porta a tendere questa trappola, 275 00:21:08,080 --> 00:21:12,000 qualcosa che, lei stessa ammette, in questo nuovo percorso che abbiamo creato, 276 00:21:12,120 --> 00:21:16,840 L'ho nascosto deliberatamente fino a dopo che è successo. 277 00:21:16,960 --> 00:21:22,080 Perché sapevo, e questo fa male a tutti noi, che è così qualcosa che disapproveremo fortemente. 278 00:21:22,960 --> 00:21:27,160 Tuttavia, l'immagine risultante mostra, lì la doppia vittoria, 279 00:21:27,760 --> 00:21:31,640 che non solo ha mentito sulle sue infedeltà... 280 00:21:33,160 --> 00:21:35,120 Ma lui l'ha manipolata. 281 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 - Lo ha pagato? - No. 282 00:21:37,360 --> 00:21:39,960 - Sei sicuro? - SÌ. Sono amici, a quanto pare. 283 00:21:40,080 --> 00:21:43,680 Beh, in caso contrario, va bene. Ma devi farlo essere al sicuro in ogni caso. 284 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 A parte questo, secondo te, Non c'è niente che... ci fermi. 285 00:21:48,120 --> 00:21:50,120 - Fermarci? - Del resto. 286 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 Vogliamo rescindere l'accordo prematrimoniale. 287 00:21:52,160 --> 00:21:54,320 Nick ha chiuso l'affare per Carla nella sua vecchia azienda. 288 00:21:54,440 --> 00:21:55,760 Era un accordo di condivisione equa. 289 00:21:55,800 --> 00:21:59,040 Ognuno conserva ciò che ha contribuito. al matrimonio in quel momento. 290 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Il problema è quello Valeva molto di più allora, 291 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 e valeva molto meno... 292 00:22:03,560 --> 00:22:05,800 - E vogliono riflettere questo. - Sì. 293 00:22:05,920 --> 00:22:09,480 E vogliamo che tutto sia pronto prima che Cathcarts lo scopra. 294 00:22:20,360 --> 00:22:22,320 Sapere che saremmo rimasti a Londra... 295 00:22:22,440 --> 00:22:24,360 Ti avrei invitato al golf club. 296 00:22:24,480 --> 00:22:28,240 Sì, la prima di Carla è venerdì e vuole che l'appartamento sia pronto, 297 00:22:28,360 --> 00:22:31,000 quindi ho pensato di restare e, sai... sostenerla. 298 00:22:32,640 --> 00:22:35,240 E tu cosa ne pensi? quella storia d'amore era morta. 299 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 Non lo direi mai. 300 00:22:37,240 --> 00:22:40,360 No. Non sopravvivrò a questi dannati succhi verdi. 301 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 Che cosa? 302 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 Conosco il tuo segreto. 303 00:22:49,280 --> 00:22:50,320 Dall'altra notte. 304 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 Dopo i premi. 305 00:22:56,600 --> 00:22:58,880 Michael Ancker ti ha inviato un messaggio. 306 00:22:59,000 --> 00:23:01,640 Dritto. Per dire che ero a Londra. 307 00:23:03,640 --> 00:23:05,640 - VERO. - Lo so, è vero. 308 00:23:05,760 --> 00:23:08,960 Non ho chiesto se fosse vero, un intero team gestisce il tuo account. 309 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Eric, Eric, Eric. Sei libero di essere Americano, ma più discreto. 310 00:23:12,840 --> 00:23:14,160 Bene. 311 00:23:14,280 --> 00:23:19,000 L'unico motivo per cui ti manderei un messaggio al tuo social network e non al loro 312 00:23:19,120 --> 00:23:21,200 È se davvero volessi comprare Zephyr. 313 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 Eric... 314 00:23:23,360 --> 00:23:25,000 Ancker è un uomo detestabile. 315 00:23:25,120 --> 00:23:27,960 Creiamo la piattaforma come reazione al suo. 316 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 Ogni uomo ha un prezzo. 317 00:23:29,480 --> 00:23:31,680 Sì, e il mio è troppo alto. 318 00:23:32,160 --> 00:23:33,760 Non ti è piaciuto il succo? 319 00:23:34,360 --> 00:23:36,680 Lo sto solo conservando... come un budino. 320 00:23:37,800 --> 00:23:39,080 Sì, sembra delizioso. 321 00:23:40,120 --> 00:23:42,680 Lo pensi? Portagliene uno, per favore. 322 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 Grazie. 323 00:23:49,760 --> 00:23:52,520 Com'è l'agnello? La verità è che è il mio piatto preferito. 324 00:23:52,640 --> 00:23:54,080 - Scusi, il bagno? - Indietro, 325 00:23:54,200 --> 00:23:55,960 - scendere le scale e fino in fondo. - Grazie. 326 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Il conto sta arrivando, signore. Mi scusi. 327 00:23:58,760 --> 00:24:00,840 Alla prossima volta. Grazie, grazie. 328 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 Espresso lungo. Ci scusiamo per l'attesa. 329 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 Ti sono piaciute le linguine? 330 00:24:06,200 --> 00:24:08,480 Un segreto, è il mio piatto preferito. 331 00:24:11,160 --> 00:24:13,520 - Era intenzionale? - Dipende. 332 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 - Di cosa? - Cosa ne pensi? 333 00:24:33,400 --> 00:24:36,840 Ciò che conta è il cliente. Altro nel diritto di famiglia. 334 00:24:37,440 --> 00:24:40,840 Il cliente deve sapere che possiamo vedere la loro angoscia e la loro paura, 335 00:24:40,960 --> 00:24:45,800 ma dovresti anche sapere che non è così Lo consideriamo un problema minore. 336 00:24:45,920 --> 00:24:47,040 È il lavoro. 337 00:24:47,160 --> 00:24:49,360 Digli che andrà tutto bene... 338 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 E' l'ultima cosa che vuoi sentire. 339 00:24:52,400 --> 00:24:55,080 Quello che devi sentire è... 340 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Per favore, scusate il mio francese. 341 00:24:57,840 --> 00:24:59,120 È solo che andrà tutto a puttane. 342 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 - Credi? - Ovviamente. 343 00:25:00,600 --> 00:25:03,840 Nessuno è contrario a spendere molti soldi se alla fine risparmia loro una fortuna. 344 00:25:04,520 --> 00:25:08,240 Abbiamo un buon rapporto qualità-prezzo, signora Grant... perché siamo molto costosi. 345 00:25:08,360 --> 00:25:11,520 «Sei interessato a essere preso in considerazione? per la posizione di associato senior? 346 00:25:12,680 --> 00:25:14,800 Il tuo curriculum non lo riflette. 347 00:25:14,920 --> 00:25:17,200 Ho parlato con Wyatt-Wren, a Manhattan, 348 00:25:17,320 --> 00:25:22,000 e ritengono che il tuo soggiorno lì sia stato... meno trionfante di quanto sembri ricordare. 349 00:25:22,120 --> 00:25:25,840 Parla con i tuoi colleghi. Digli che mi darai... un mese. 350 00:25:25,960 --> 00:25:30,640 Digli che mi darai una settimana. Un giorno Un giorno Questo è tutto. 351 00:25:31,360 --> 00:25:34,720 E dirà... "che giornata, che ragazzo". È indiscutibile. Innegabile. 352 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 Inconfutabile. Inspiegabile. 353 00:25:37,440 --> 00:25:41,640 Per favore, comprendi che non lo farò mai Rischierei di vendermi così, 354 00:25:41,760 --> 00:25:43,200 a meno che non riesca a guardarlo negli occhi 355 00:25:43,320 --> 00:25:45,920 e dirgli che si adatterebbe perfettamente in Knatchball e Sand. 356 00:25:46,040 --> 00:25:50,440 A Cosset Eldrige. Sulla Cavendish Row. Delamere Futterton Lynch. 357 00:26:01,040 --> 00:26:04,040 - E come sta Angus? - Beh... la tua casa è incredibile. 358 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Venerdì organizzeremo la cena. 359 00:26:06,640 --> 00:26:07,880 -Oh, sì? - SÌ. 360 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 È l'unica notte che Angus e Sophie possono. 361 00:26:10,120 --> 00:26:11,640 Ha un'ottima presentazione. 362 00:26:11,760 --> 00:26:14,480 - Dimmi che non cucinerai. - No, Johnny cucina. 363 00:26:15,400 --> 00:26:18,480 Johnny è un genio in cucina. Avanti, diglielo. 364 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 Vuoi che lo dica a tua madre? che sono un genio in cucina? 365 00:26:22,600 --> 00:26:25,760 - SÌ. -Johnny. Bella lavora nelle pubbliche relazioni. 366 00:26:25,880 --> 00:26:28,440 È pubblicità gratuita. Io, fossi in te, ne approfitterei. 367 00:26:29,600 --> 00:26:32,480 Il padre di Bella Non è un genio in cucina. 368 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Potrebbe essere. 369 00:26:33,720 --> 00:26:36,720 Non ha mai messo piede in quella maledetta cucina, quindi come fai a saperlo...? 370 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 No, aspetta, li prendo io. Lasciali. 371 00:26:47,640 --> 00:26:50,360 Bella dice che hai dei problemi per trovare un lavoro da avvocato. 372 00:26:50,480 --> 00:26:52,960 - No, non ho problemi. Che cosa...? - Dev'essere molto difficile 373 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 Vedi tutti quei laureati. 374 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 Sai, non dovresti pensare che... 375 00:26:58,200 --> 00:27:01,560 solo perché siamo un certo tipo di persone, 376 00:27:01,680 --> 00:27:05,640 abbiamo grandi aspettative riguardo a lavori del genere. 377 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 In città. Le professioni. 378 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Non è così che pensiamo. Va bene? 379 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 Sì, sì, certo, capisco. No... 380 00:27:15,000 --> 00:27:17,560 Dormirai nella nostra stanza, Nessuna discussione! 381 00:27:17,680 --> 00:27:18,880 Fantastico! 382 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 LIBRI RARI 383 00:27:34,320 --> 00:27:36,120 - Dieci minuti al massimo, sì? - Sì, signore. 384 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Hai letto il Daily Express ieri? 385 00:27:47,320 --> 00:27:50,560 "Ti sembro un uomo che legge." il Daily Express di ieri? 386 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 «Non è uno degli avvocati Cosa indossavi quando abbiamo stipulato l'accordo prematrimoniale? 387 00:27:56,320 --> 00:27:59,320 Nicola Taylor. Giusto. E quella è sua moglie. 388 00:28:00,760 --> 00:28:03,840 E perché dovrebbe essere con loro? A Parigi? 389 00:28:03,960 --> 00:28:05,720 A Parigi non trovi il tuo avvocato. 390 00:28:05,840 --> 00:28:08,400 Potrebbero consigliarle... su molte cose. 391 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 Forse non ha niente a che fare con con il tuo matrimonio. 392 00:28:10,640 --> 00:28:13,240 Se non avesse a che fare con quello, me lo avrebbe detto. 393 00:28:13,360 --> 00:28:15,000 E gli avrei detto di parlarti. 394 00:28:15,040 --> 00:28:16,480 - Non ne ho idea. - Di cosa? 395 00:28:16,600 --> 00:28:19,320 Se te lo avessi detto. Ma se mi dici di sì... 396 00:28:19,440 --> 00:28:21,160 - Esatto. - Allora ti credo, Morgan. 397 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Sono molto felice di vederti. 398 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 Per cosa mi hai chiamato? 399 00:28:27,800 --> 00:28:30,600 Per me chiederti se dovremmo preoccupati e se sì, 400 00:28:30,720 --> 00:28:31,920 Cosa dovremmo fare al riguardo? 401 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 «Data la possibilità della sua richiesta di divorzio? 402 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 Grazie, Simone. 403 00:28:47,200 --> 00:28:48,360 Come va la vostra relazione, Morgan? 404 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 Beh, abbiamo passato pochissimo tempo insieme. 405 00:28:52,600 --> 00:28:56,000 All'inizio per lavoro, poi per abitudine ed ora... 406 00:28:57,160 --> 00:28:58,520 per decisione. 407 00:28:59,640 --> 00:29:02,520 Legalmente sei al sicuro. Abbiamo ottenuto l'accordo prematrimoniale che volevamo, 408 00:29:02,640 --> 00:29:04,240 Ci è voluto del tempo, come ricorderete, 409 00:29:04,360 --> 00:29:08,080 ma l'abbiamo fatto in modo che, se mai si è verificata una situazione del genere... 410 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 eri protetto. 411 00:29:09,440 --> 00:29:10,600 Quanto protetto? 412 00:29:10,720 --> 00:29:12,920 Non può nemmeno toccarti. Non in questo paese. 413 00:29:13,040 --> 00:29:15,160 E siamo in questo paese. 414 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Può tracciare, pianificare e mangiare tutte le baguette che vuoi, 415 00:29:18,400 --> 00:29:22,280 ma la verità è che, a dire il vero, grazie a me... sei a prova di proiettile. 416 00:29:23,000 --> 00:29:25,080 Le cose principali che invalidano un accordo prematrimoniale sono 417 00:29:25,160 --> 00:29:26,520 A: Se l'hai firmato sotto costrizione, 418 00:29:26,640 --> 00:29:30,040 cosa che nessuno ha fatto, perché lo era debitamente scritto e testimoniato. 419 00:29:30,160 --> 00:29:33,280 Oppure B: che non hai dichiarato alcun bene. 420 00:29:33,400 --> 00:29:37,560 O che non ti nascondi adeguatamente un bene, come preferisco dire. 421 00:29:38,160 --> 00:29:42,240 Potrebbe venire a cercarti se fallisci nel tenertelo nei pantaloni. 422 00:29:42,360 --> 00:29:45,720 I tuoi pantaloni su misura. Ma non hai fallito, vero? 423 00:29:46,880 --> 00:29:48,800 Almeno non ultimamente. 424 00:29:50,840 --> 00:29:52,640 - Beh, non tra un paio di... - Mesi? 425 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Anni. 426 00:29:54,400 --> 00:29:56,480 Comunque, È irrilevante dal punto di vista giuridico 427 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 ma potrebbe spiegare l'incontro di Parigi. 428 00:30:00,440 --> 00:30:01,720 Posso prendere questo? 429 00:30:02,480 --> 00:30:05,440 Ti sembro un uomo che vuole mantenere il Daily Express di ieri? 430 00:30:05,560 --> 00:30:07,680 Ben detto. Datemi Carla. 431 00:30:07,800 --> 00:30:10,560 - Non lo farò. - Risposta corretta. 432 00:30:17,960 --> 00:30:19,320 Dov'è vostra maestà? 433 00:30:20,040 --> 00:30:24,800 Portala fuori dal tribunale, trovala a David Schill. Voglio un incontro. SÌ. 434 00:30:25,480 --> 00:30:26,800 Mi spiace per l'attesa. 435 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 ACCORDO PREMATRIMONIALE 436 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 Voglio una squadra adatta. 437 00:30:57,720 --> 00:31:01,480 Due soci, noi. un avvocato, a Budgie. La squadra di Budgie. 438 00:31:01,600 --> 00:31:04,960 E voglio due soci senior, due junior e un assistente legale. 439 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 Può pagarlo. 440 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Lei è un'attrice di Hollywood. Sposato con un miliardario. 441 00:31:09,920 --> 00:31:12,400 Forse non lo includi nel pagamento anticipato, 442 00:31:12,520 --> 00:31:14,840 ma ci pagherà quando vincerà. 443 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 Se lo facciamo e non vinciamo, siamo fregati 444 00:31:17,080 --> 00:31:19,640 Non appena lo comunichi, Andrà direttamente a Cathcarts. 445 00:31:19,760 --> 00:31:22,400 L’unico modo per batterli è spendere 446 00:31:22,520 --> 00:31:25,440 e assumere persone. A tutti i costi. 447 00:31:25,560 --> 00:31:28,960 -Chi è? - Dicono che la sala operativa è pronta. 448 00:31:32,040 --> 00:31:33,560 - Sapevi che avremmo accettato. - Così veloce? 449 00:31:33,600 --> 00:31:35,200 - Penso solo che avessimo bisogno... - Cosa pensi? 450 00:31:35,240 --> 00:31:37,160 Non mi scuserò per aver creato uno studio legale, Nick. 451 00:31:37,200 --> 00:31:39,600 - Non ti sto chiedendo di scusarti... - E non ho paura di affrontarli. 452 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Sì, mi spaventa. 453 00:31:40,760 --> 00:31:43,560 Ma non lo farò sapere a Cathcarts, e tanto meno Beatrice. 454 00:31:43,680 --> 00:31:46,480 - Allora parlami. - Ti sto già parlando. 455 00:31:46,600 --> 00:31:47,960 Prima di decidere, 456 00:31:48,080 --> 00:31:50,360 Non puoi fare le cose senza di me e iniziare a spendere soldi. 457 00:31:50,400 --> 00:31:53,760 Ascolta, se dobbiamo farlo, affrontare i pezzi grossi, con Carla, 458 00:31:53,880 --> 00:31:57,000 un cliente che mi sono portato alla firma, ricordi? 459 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 Dobbiamo farlo insieme. 460 00:31:58,440 --> 00:32:01,920 Indipendentemente dalle tue capacità come avvocato. Indipendentemente dal mio. 461 00:32:02,040 --> 00:32:04,360 - In effetti, sono un avvocato incredibile... - Sono serio. 462 00:32:06,160 --> 00:32:07,760 Altrimenti non ha senso. 463 00:32:13,160 --> 00:32:14,200 La squadra. 464 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Una squadra. 465 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Quindi... 466 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Facciamolo, ok? 467 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Lo faremo. 468 00:32:33,160 --> 00:32:36,720 Ok, è meglio che andiamo. La sala della guerra non funziona da sola. 469 00:32:48,160 --> 00:32:49,440 Sta arrivando. 470 00:32:53,920 --> 00:32:54,920 Fammi vedere. 471 00:32:56,040 --> 00:32:59,280 abbiamo un problema di "inserisci la tua volgarità preferita". 472 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 - Merda. - Ne ho scelto uno più forte. 473 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Serena Byrne e Nicholas Taylor. 474 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 - Grazie. Sappiamo chi sono. - La conosciamo. 475 00:33:06,560 --> 00:33:09,240 - Lavoravo qui. - È come me. Semplicemente non altrettanto buono. 476 00:33:10,080 --> 00:33:12,240 Morgan Henderson ha un contratto dei servizi legali 477 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 per qualsiasi assistenza di cui hanno bisogno. 478 00:33:14,960 --> 00:33:16,400 "Loro" è la parola chiave. 479 00:33:16,520 --> 00:33:20,480 L'unico motivo per cui Carla avrebbe incontrato Siegfried e Roy 480 00:33:20,600 --> 00:33:22,760 Sarebbe da rivedere il prematrimoniale. 481 00:33:22,880 --> 00:33:24,600 - Gli hai parlato? - SÌ. 482 00:33:24,720 --> 00:33:25,760 - Di persona? - SÌ. 483 00:33:25,880 --> 00:33:27,320 - Hai chiesto del matrimonio? - SÌ. 484 00:33:27,360 --> 00:33:29,000 - Le hai chiesto se le è stato fedele? - SÌ. 485 00:33:29,120 --> 00:33:30,440 - E lui ha detto di sì. - SÌ. 486 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 «E ne avete discusso tra di voi e pensano che stia mentendo 487 00:33:33,440 --> 00:33:35,080 oppure c'è qualche problema serio? 488 00:33:35,200 --> 00:33:38,680 «E mi hanno portato fuori dal tribunale... per chiedermi cosa fare? 489 00:33:38,800 --> 00:33:40,560 È il nostro cliente più importante. 490 00:33:40,680 --> 00:33:44,400 Perché ami questo. E la verità è piuttosto emozionante. 491 00:33:45,560 --> 00:33:47,000 E cosa hai deciso? 492 00:33:47,560 --> 00:33:49,760 Abbiamo già iniziato a lavorare. Supponiamo che menta 493 00:33:49,880 --> 00:33:53,080 e facciamo tutto il possibile per anticipare la situazione. 494 00:33:54,280 --> 00:33:55,720 E perché lo facciamo? 495 00:33:56,400 --> 00:33:58,320 "Perché è per questo che ci paghi." 496 00:34:01,560 --> 00:34:02,600 Buonasera, signori. 497 00:34:02,680 --> 00:34:05,480 Un controfiletto di Jacks Creek e linguine al pollo. 498 00:34:07,800 --> 00:34:09,760 Ho detto: "Ma questo è il problema". con questo tipo di persone, 499 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 "Non puoi fidarti di loro!" 500 00:34:11,160 --> 00:34:13,200 Mi capisci? Chi pensano che io sia? 501 00:34:13,320 --> 00:34:14,440 Mio Dio. 502 00:34:15,360 --> 00:34:17,680 Sono tutti figli di puttana. 503 00:34:20,360 --> 00:34:23,240 Vonte! Parto amico, a domani! 504 00:34:23,360 --> 00:34:26,840 Lo prendi prima di partire? Tavolo ventitré. 505 00:34:35,800 --> 00:34:39,600 Ecco un prosecco e un negroni per te. Che tu possa goderteli. 506 00:34:40,360 --> 00:34:41,480 Mi scusi? 507 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Mi scusi? 508 00:34:44,880 --> 00:34:47,120 - Puoi darci la carta dei vini? -Giovanni? 509 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Ehi, questo è... questo è John. 510 00:34:51,960 --> 00:34:55,960 - Esce con... Bella Croft. -Va bene... 511 00:34:56,080 --> 00:35:00,640 Ora, John... John è un... è un avvocato. 512 00:35:01,880 --> 00:35:04,880 Attualmente sta rifiutando le offerte delle migliori aziende di Londra. 513 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 È saturo di offerte. 514 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 - Che bello vederti. - No, John, aspetta, aspetta, aspetta. 515 00:35:10,760 --> 00:35:15,360 Ritorna. Non scappare. Siamo pronti per ordinare. SÌ. SÌ. 516 00:35:16,840 --> 00:35:19,240 Va bene. Cosa posso offrirti? 517 00:35:20,560 --> 00:35:24,000 Noi... vorremmo dei contratti, per favore. 518 00:35:24,120 --> 00:35:28,680 Alcune richieste di ingresso... e anche un testamento... 519 00:35:29,600 --> 00:35:31,840 «Forse qualche dichiarazione giurata per la tavola? 520 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 Che cazzo ti prende? 521 00:35:38,360 --> 00:35:40,640 Mi hai rotto il naso, cazzo! 522 00:35:44,440 --> 00:35:47,680 Qualcuno farà qualcosa? Gli ha dato un pugno in faccia! 523 00:35:48,960 --> 00:35:51,920 Mi ha rotto il naso, maledetto idiota! Figlio di puttana... 524 00:36:01,480 --> 00:36:02,640 È un idiota! 525 00:36:03,440 --> 00:36:06,880 Se non ti licenzio, licenzieranno me, e non posso perdere questo lavoro. 526 00:36:07,000 --> 00:36:08,760 - Capisco. - Ho la mia ex moglie, 527 00:36:08,880 --> 00:36:10,760 abbiamo un figlio, Tutta la situazione è molto... 528 00:36:10,880 --> 00:36:13,200 Vonte. Va tutto bene, amico. Capisco. 529 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Te li restituisco? 530 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Sai una cosa, amico? 531 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 Sulla casa. 532 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Che scherzo di merda. 533 00:36:25,560 --> 00:36:26,960 Non sopporti niente. Ci vediamo, va bene? 534 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 4 CHIAMATE PERSE 535 00:36:49,320 --> 00:36:50,840 CONTATTI 536 00:36:50,960 --> 00:36:52,920 POSTA VOCALE 537 00:36:55,880 --> 00:36:58,240 Hai un nuovo messaggio. 538 00:37:12,440 --> 00:37:14,880 E' uno scherzo del cazzo? 539 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 - Hai picchiato Angus? - SÌ. 540 00:37:16,360 --> 00:37:19,040 Ha una presentazione importante per un cliente, di cui ti ho parlato, 541 00:37:19,080 --> 00:37:20,680 e lo attacchi letteralmente in pubblico? 542 00:37:20,800 --> 00:37:24,800 - L'ho colpito in faccia. - Ma cosa c'è che non va in te, Johnny? Perché? 543 00:37:24,920 --> 00:37:28,280 Perché? Perché se lo meritava. Ciao, Harriet. 544 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 - Perché? - Ciao. 545 00:37:29,640 --> 00:37:32,680 Perché si è comportato come un idiota davanti a tutti i suoi amici. 546 00:37:32,800 --> 00:37:36,000 E quando lo colpì all'improvviso, non lo fece Mi ha parlato come un idiota davanti a tutti. 547 00:37:36,120 --> 00:37:37,760 C'è una frase, ma non ricordo quale sia. 548 00:37:37,880 --> 00:37:39,560 persone come me colpisce quelli come lui... 549 00:37:39,680 --> 00:37:41,040 È dannatamente pazzesco! 550 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 "Potere d'attacco." Potenza d'attacco. 551 00:37:43,440 --> 00:37:46,040 E tua madre è d'accordo. Perché altrimenti direi qualcosa. 552 00:37:46,560 --> 00:37:49,000 - Almeno ascolta la sua versione. - Non... 553 00:37:49,120 --> 00:37:52,120 Ho dimenticato l'incontro con il cliente. Mi piace che. Grazie. 554 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 Ti hanno licenziato? 555 00:37:55,280 --> 00:37:58,080 Perché Angus l'ha detto a Sophie che sei partito e non sei tornato, 556 00:37:58,200 --> 00:37:59,280 quindi immagino di sì... 557 00:38:00,800 --> 00:38:02,640 - Sì, mi hanno licenziato. - Perfetto. 558 00:38:03,440 --> 00:38:04,520 Bene, Johnny. 559 00:38:05,840 --> 00:38:07,280 Sai per chi era quella cena? 560 00:38:09,880 --> 00:38:11,440 Volevo che ti conoscessero. 561 00:38:12,520 --> 00:38:16,080 Perché te l'ho detto... che questa relazione è seria. 562 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 - Con te. - Esatto. 563 00:38:19,360 --> 00:38:22,320 «Quindi... vuoi esserlo con qualcuno che sopporta la stupidità? 564 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 O con qualcuno che fa qualcosa al riguardo? 565 00:38:31,280 --> 00:38:34,680 Siamo... Siamo a Londra perché hai fatto un casino a New York. 566 00:38:36,400 --> 00:38:38,000 Non farlo di nuovo. 567 00:38:41,800 --> 00:38:43,880 Una delle firme per il quale mi ha intervistato, 568 00:38:44,000 --> 00:38:45,960 Mi ha chiamato e mi ha offerto un lavoro. 569 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Non prendermi per il culo... 570 00:38:54,480 --> 00:38:58,320 Ho detto che mi mancava... un'altra intervista e io risponderei. 571 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Per l'amor di Dio... 572 00:39:07,360 --> 00:39:08,560 È stata una giornata difficile. 573 00:39:09,640 --> 00:39:11,240 -Johnny Warren? - SÌ. 574 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 -Cleo. - È un piacere, Cleo. 575 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 - Sono pronti per te. - Perfetto, grazie. 576 00:39:16,360 --> 00:39:18,080 - Qui. - Sì, grazie mille. 577 00:39:19,480 --> 00:39:21,120 Qualcosa da bere, Johnny? 578 00:39:23,120 --> 00:39:24,320 Tu, se puoi. Per favore. 579 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 - Voi. Tra un attimo. - Grazie. 580 00:39:26,040 --> 00:39:28,640 Questa è la mia opinione personale. In questo modo è più conciso. 581 00:39:29,440 --> 00:39:31,880 Niente sulla seconda pagina di un curriculum Ti convincerò 582 00:39:32,000 --> 00:39:33,440 se la prima pagina non lo ha fatto. 583 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 Ha senso. 584 00:39:34,640 --> 00:39:37,760 «Hai esperienza nel diritto di famiglia a New York...? 585 00:39:37,880 --> 00:39:39,160 Sì, a Wyatt-Wren. 586 00:39:39,280 --> 00:39:42,720 Sì, abbiamo parlato con loro. Con Elliot Wyatt, il figlio. 587 00:39:42,840 --> 00:39:45,000 - Ho lavorato direttamente con Elliot. - Ha detto... 588 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Ha detto di sì troppa fiducia in te stesso. 589 00:39:47,440 --> 00:39:51,240 Ma ciò è dovuto soprattutto all’insicurezza che all'inesperienza. 590 00:39:52,040 --> 00:39:54,520 È il loro modo di dire... che non sei giovane. 591 00:39:54,640 --> 00:39:57,240 Almeno non perché sono giovane, capisci? 592 00:39:57,360 --> 00:39:59,880 Ha detto che in fondo sei intelligente, buono con i clienti 593 00:40:00,000 --> 00:40:02,800 e che conosci il diritto di famiglia meglio di lui. 594 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 L'ha detto? 595 00:40:06,600 --> 00:40:08,920 "Se sei a Londra, assicurati che funzioni per te." 596 00:40:09,040 --> 00:40:12,080 Beh, è ​​molto... molto gentile. 597 00:40:14,240 --> 00:40:15,480 Ora, prima di continuare... 598 00:40:15,600 --> 00:40:17,320 con l'intervista Penso che dovrei dirtelo... 599 00:40:17,360 --> 00:40:20,160 Ho già un'offerta da un'altra azienda. 600 00:40:21,200 --> 00:40:24,320 - Quale? - Penso che sia più una posizione generale. 601 00:40:24,440 --> 00:40:28,520 Perché quello che sto davvero cercando Sta lavorando su un caso importante. 602 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 Sì, naturalmente. 603 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 Qualcosa dove posso... concentrati davvero. 604 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Quale firma? 605 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Catcarri. 606 00:40:45,280 --> 00:40:47,600 Abbiamo un caso pendente, 607 00:40:47,720 --> 00:40:49,400 il più grande su cui abbiamo mai lavorato, 608 00:40:49,520 --> 00:40:53,480 e c'è un posto vacante per un socio junior. 609 00:40:53,600 --> 00:40:54,640 Un divorzio. 610 00:40:56,640 --> 00:40:59,680 - Uno buono? - O molto brutto. 611 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 Johnny, vorremmo offrirti quella posizione. 612 00:41:03,040 --> 00:41:05,000 Ma la condizione è... 613 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 che devi decidere adesso. 614 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Glielo hanno offerto. 615 00:41:16,960 --> 00:41:18,680 Si vede nel suo linguaggio del corpo. 616 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Lo vuole in squadra. 617 00:41:21,640 --> 00:41:24,880 Lo assumo. E gli do quello che mi chiede. 618 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 Li vengono a prendere alle sei e mezza. 619 00:42:13,600 --> 00:42:16,000 La prima è tra dieci minuti. 620 00:42:16,120 --> 00:42:19,600 Pensiamo che tu e Carla Vorrebbero viaggiare insieme. 621 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Sarebbe strano se arrivassimo separatamente. 622 00:42:23,360 --> 00:42:24,680 Cos'è questo? 623 00:42:27,200 --> 00:42:28,440 Un orecchino? 624 00:42:29,320 --> 00:42:32,640 - Carla era qui? -Carla? No, sta usando l'appartamento. 625 00:42:33,760 --> 00:42:36,960 Beh, non è mio. Tienilo. Perché no? 626 00:42:37,480 --> 00:42:41,160 Non indosserà solo un orecchino, Morgan. I'm not a pirate. 627 00:42:43,240 --> 00:42:45,040 Cathcarts wants to see you this afternoon. 628 00:42:45,160 --> 00:42:47,000 If this has anything to do with with the Ancker affair... 629 00:42:47,040 --> 00:42:49,600 It's not about fucking Ancker, Eric. 630 00:42:50,920 --> 00:42:52,120 How many times...? 631 00:42:54,160 --> 00:42:57,480 Confirm with Cathcarts. But Carla must not know that I went. 632 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 We will tell him that you prepare for the premiere. 633 00:43:00,880 --> 00:43:04,800 Yes, I'm preparing for the premiere. That's just what I do. 634 00:43:13,560 --> 00:43:14,560 SÌ. 635 00:43:23,200 --> 00:43:24,920 - Ciao, Carla. - Ciao. Ciao. 636 00:43:25,040 --> 00:43:26,840 - Felice di vederti. Ciao. - Ciao. 637 00:43:26,960 --> 00:43:29,040 You can wait, they will receive it alone. 638 00:43:52,640 --> 00:43:55,280 ACCORDO PREMATRIMONIALE 639 00:43:56,520 --> 00:43:58,160 -Carla. - Ciao. 640 00:43:58,280 --> 00:43:59,760 - Ciao. How nice to see you. - Allo stesso modo. 641 00:43:59,840 --> 00:44:02,520 - Ciao, Nick. Come stai? - Molto bene, grazie. Bene, bene. 642 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 - Abbiamo solo una domanda. - Per favore. 643 00:44:11,840 --> 00:44:12,960 Chi era? 644 00:44:14,040 --> 00:44:15,360 Chi era...? 645 00:44:15,960 --> 00:44:18,960 Morgan, anche se adesso non ti piace, 646 00:44:19,080 --> 00:44:22,360 ad un certo punto hai avuto la lungimiranza pagarci un sacco di soldi 647 00:44:22,480 --> 00:44:24,120 in modo che potessimo farti domande scomode. 648 00:44:24,160 --> 00:44:26,640 Quindi possiamo proteggerti delle conseguenze 649 00:44:26,760 --> 00:44:28,640 delle risposte che ci dai. 650 00:44:29,200 --> 00:44:31,920 Un altro tentativo. Chi era? 651 00:44:35,240 --> 00:44:38,080 E velocemente, perché tua moglie Ha già un bel vantaggio. 652 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 Il suo nome è Flora Monroe. 653 00:44:43,320 --> 00:44:46,600 Lei è un'attrice. Un amico. Abbiamo fatto un film insieme. 654 00:44:46,720 --> 00:44:49,200 - E non l'hai pagato? - Ovviamente no. 655 00:44:49,320 --> 00:44:52,880 - Siete rimasti in contatto? - No, mi avevi detto di non farlo. 656 00:44:53,000 --> 00:44:56,280 EHI. Gli ho detto che non conosco più Morgan. 657 00:44:57,160 --> 00:44:59,520 Con chi esce? Cosa stai pianificando? 658 00:45:00,240 --> 00:45:04,280 Voglio dire, se voglio sapere cosa fa, Lo cerco su Google. L'ha già fatto prima. 659 00:45:04,400 --> 00:45:06,000 - Essere infedele? - SÌ. 660 00:45:06,880 --> 00:45:09,240 Volevo sapere se era tornato a tutto quello... 661 00:45:09,360 --> 00:45:11,360 e lei mi ha detto che mi avrebbe aiutato. 662 00:45:12,480 --> 00:45:13,720 E quanti anni ha? 663 00:45:15,000 --> 00:45:16,120 Ha importanza? 664 00:45:16,240 --> 00:45:18,160 Perché rispondi? Hai dormito con lei? 665 00:45:18,280 --> 00:45:22,120 È importante perché più giovane sei, sembra peggio. 666 00:45:23,600 --> 00:45:26,960 - Lei è più giovane di me. - Questo offre molte opzioni. 667 00:45:28,280 --> 00:45:29,600 Sulla trentina. 668 00:45:31,960 --> 00:45:36,040 Venti e qualcosa. Circa venticinque. Non è più giovane di così. 669 00:45:36,960 --> 00:45:39,480 Era uno scherzo. All'inizio. Stupido. 670 00:45:39,600 --> 00:45:42,080 Che forse dovrei... provarci. 671 00:45:42,200 --> 00:45:43,480 Mettilo alla prova. 672 00:45:44,600 --> 00:45:45,960 Me ne ero completamente dimenticato. 673 00:45:46,080 --> 00:45:50,040 E poi... quando ho sentito un'altra voce, Ho pensato: "Sai una cosa? Perché no?" 674 00:45:50,160 --> 00:45:51,160 Perché... 675 00:45:51,840 --> 00:45:53,920 Perché almeno così lo saprei. 676 00:45:55,480 --> 00:45:59,120 Alla cerimonia di premiazione. eravamo nello stesso albergo. Allo stesso piano. 677 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 Non era niente di molto... 678 00:46:01,840 --> 00:46:03,440 Eravamo solo due persone... 679 00:46:04,800 --> 00:46:05,960 Sembrava... 680 00:46:08,240 --> 00:46:12,200 Smettila di guardarmi con sorpresa. Non li pago per prendermi. 681 00:46:12,320 --> 00:46:15,240 C'è un esercito di persone disposto a farlo gratuitamente. 682 00:46:15,360 --> 00:46:16,840 In effetti, sono specialisti in questo. 683 00:46:16,960 --> 00:46:19,560 quello che voglio, Se sei già arrivato a questa conclusione... 684 00:46:19,680 --> 00:46:21,760 e lei mi consegnerà documenti per il divorzio, 685 00:46:21,880 --> 00:46:24,160 è che me lo dicono Cosa faranno al riguardo? 686 00:46:24,880 --> 00:46:26,320 Il piano è questo. 687 00:46:27,040 --> 00:46:28,840 Oggi andrai alla première con lui. 688 00:46:28,960 --> 00:46:32,400 Dai l'impressione di volerlo presente ad eventi importanti. 689 00:46:32,520 --> 00:46:36,560 Gli tieni la mano, la stampa lo vede, Non hai idea di che ratto sia stato. 690 00:46:36,680 --> 00:46:40,120 E stasera, per posta, Con una copia ai tuoi avvocati, avvisiamo. 691 00:46:40,240 --> 00:46:41,960 Voglio avvisarti. 692 00:46:42,080 --> 00:46:44,360 - Non puoi. - Voglio guardarlo negli occhi e... 693 00:46:44,480 --> 00:46:45,560 Non puoi. Non di persona. 694 00:46:45,680 --> 00:46:48,600 Puoi chiedere a qualcuno, un avvocato o qualsiasi persona accreditata, 695 00:46:48,720 --> 00:46:51,920 ma è meglio che tu lo abbia fatto il tuo momento stellare stasera 696 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 e poi ricevere un'e-mail. 697 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 Quello che facciamo è andare avanti. 698 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 Davide. 699 00:47:00,600 --> 00:47:04,280 Abbiamo assunto un ulteriore avvocato. Non ha esperienza, 700 00:47:04,400 --> 00:47:07,600 ma può dedicare esclusivamente a questo caso. 701 00:47:08,400 --> 00:47:10,080 Prima di assumere, 702 00:47:10,200 --> 00:47:13,360 Ho parlato con un vecchio amico a New York, Elliot Wyatt, 703 00:47:13,480 --> 00:47:15,400 per darmi un riferimento. 704 00:47:15,520 --> 00:47:18,160 Il riferimento era... abbastanza decente. 705 00:47:18,280 --> 00:47:20,600 Quindi gliel'ho fatto promettere che darebbe un riferimento molto migliore... 706 00:47:20,640 --> 00:47:23,320 a chiunque ci abbia contattato, 707 00:47:23,440 --> 00:47:26,720 in modo che fossero interessati offrire una posizione a quel nuovo avvocato. 708 00:47:26,840 --> 00:47:28,600 E questo è quello che è successo. 709 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Per caso, 710 00:47:30,680 --> 00:47:34,920 i nostri buoni amici a Taylor e Byrne Stavano cercando un nuovo avvocato junior partner. 711 00:47:35,040 --> 00:47:39,280 per un caso di divorzio di grande impatto in cui operano. 712 00:47:39,960 --> 00:47:41,480 Ieri ha avuto il colloquio 713 00:47:41,600 --> 00:47:44,960 e, a quanto pare, è andata bene. Gli hanno offerto il posto 714 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 e ora lavora per loro. 715 00:47:47,320 --> 00:47:48,800 Lavora davvero per noi? 716 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Ma per noi funziona davvero. 717 00:47:51,960 --> 00:47:53,280 Sei impazzito? 718 00:47:55,280 --> 00:47:57,120 Se questa cosa viene fuori, sono fregato. Decisamente. 719 00:47:57,240 --> 00:47:59,480 Morgan, questo è probabilmente 720 00:47:59,600 --> 00:48:02,040 il più importante processo di divorzio nella storia giuridica britannica 721 00:48:02,080 --> 00:48:06,560 e hai appena ammesso di aver scopato a uno sconosciuto di venticinque anni. 722 00:48:07,320 --> 00:48:10,120 Per essere chiari: sei già fregato. 723 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Ci troviamo di fronte a un uomo ricco con un solido supporto legale. 724 00:48:15,280 --> 00:48:17,840 Cathcarts è la migliore azienda di Londra. 725 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Il nostro potenziale parla da solo. 726 00:48:19,880 --> 00:48:23,160 E non dimentichiamo: tu sei la parte lesa. 727 00:48:23,280 --> 00:48:26,960 Tu sei la parte lesa. Non ci sono dubbi a riguardo. 728 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Possiamo giocare sporco, se necessario. 729 00:48:29,120 --> 00:48:33,440 E se giocano sporco, li faremo tutti vita impossibile. 730 00:48:33,560 --> 00:48:39,000 A mezzanotte Carla e l'e-mail vengono inviate. Abbiamo solo bisogno della tua parola. 731 00:48:39,120 --> 00:48:41,240 Ho il tuo permesso per continuare? 732 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 Bene. 733 00:48:49,200 --> 00:48:50,560 Che la battaglia abbia inizio. 734 00:48:51,680 --> 00:48:53,520 Il nostro infiltrato... 735 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 È davvero confermato? Non possiamo dubitare di lui, David. 736 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 Non appena ha ottenuto il lavoro, Mi ha mandato un messaggio. 737 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 E cosa ha detto esattamente? 738 00:49:05,880 --> 00:49:07,800 È FATTO 739 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 La macchina sta arrivando. 740 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 BUONA FORTUNA! 741 00:49:40,120 --> 00:49:42,200 BUONA FORTUNA, MAMMA. BACI, GABRIELE 742 00:50:15,200 --> 00:50:17,800 Il film sembra... affascinante. 743 00:50:23,640 --> 00:50:24,680 Con chi giochi? 744 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Sono una spia in guerra. 745 00:50:29,240 --> 00:50:32,240 Tutto è inganno e molto tradimento. 746 00:50:33,480 --> 00:50:35,120 Segreti e tradimenti. 747 00:50:36,640 --> 00:50:37,920 Esatto. 748 00:50:41,200 --> 00:50:43,160 Non piace neanche a me. 749 00:50:50,720 --> 00:50:53,360 Ti amo! Ti amo, Carla! 750 00:50:55,640 --> 00:50:57,840 -Carla! - Ti amo, Carla! 751 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 Come stai? Ciao. 752 00:51:06,280 --> 00:51:08,440 - Hai un aspetto sensazionale. - Ciao, grazie. 753 00:51:08,560 --> 00:51:11,200 Oggi rimarrò qui. Ho una grande suite. 754 00:51:11,320 --> 00:51:13,680 Non succederà mai, Jeremy. Mai. 755 00:51:37,760 --> 00:51:40,920 - E' molto importante... A dopo. -Carla. Dobbiamo continuare. 756 00:51:41,760 --> 00:51:43,040 Carla! 757 00:51:53,840 --> 00:51:56,240 RICHIESTA DI DIVORZIO 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizzato e corretto da MarcusL � � www.subdivx.com �